High Elvish
Also known as the new holy tongue, Old Elvish, the elven language
[Book 1 spoiler]The holy and ritual tongue of the Luminarite Creed, mandatory in its rites since 0 AL, when it replaced Old Speak. The elven language is a French variant of Latin . On the page it reads as French.
Hidden: contains spoilers for Book 1. Tick Book 1 in the spoiler bar to read it.
In the books
- [Book 1 spoiler]"High Elvish, the flowing, ritual language of the Luminarite church".
- [Book 1 spoiler]"The 'new' holy language of the Luminarite creed, which deliberately supplanted Old Speak".
- [Book 1 spoiler]The appendix calls it "the Luminarite Creed's 'New' Holy Tongue": "a French-Latin hybrid created by the elven theocracy to replace Old Speak", "melodic, flowing, and deliberately designed to feel elevated and untouchable".
- [Book 1 spoiler]It is "designed to sound celestial and to distance the new creed from the 'barbaric' human past", and "mandatory in all official Luminarite rites".
- [Book 1 spoiler]Balorin's wards are called "Old Elvish", "a ward taught only to high priests".
- [Book 1 spoiler]The book's lines (use these, not new inventions):
- [Book 1 spoiler]"Luminarite, sylvere au calme, Dans cette heure de sombre dégénérescence..." (Balorin's battle blessing);
- [Book 1 spoiler]"Voile de l'Aube, protège-moi.";
- [Book 1 spoiler]"Lumière première, garde mon âme.";
- [Book 1 spoiler]"Lié par le sang, scellé dans l'esprit..." (the sacrifice wording);
- [Book 1 spoiler]the High Elvish chant "Charon's Gift".
Hidden: contains spoilers for Book 1. Tick Book 1 in the spoiler bar to read it.
Open
- [Book 1 spoiler]One language. "High Elvish" and "Old Elvish" (Balorin's wards) are the same language under two names.
Hidden: contains spoilers for Book 1. Tick Book 1 in the spoiler bar to read it.
From the books
The tongue in use
In The Outcast Knight, High Elvish works as a spoken power as well as a liturgy. When Balorin Dawnbringer intervenes in the street fight against the blood-magic monstrosity, his voice rings "like silver bells in a storm". His battle blessing pours white light over Fi, Usso and the last guard, turning their weapons into brands of star-fire, and makes the creature's plague-flesh burst and slough. The appendix calls this blessing the Creed's official prayer for strength and purification.
Balorin's shorter wards are personal protections. "Voile de l'Aube" settles over his skin as a faint golden veil while he follows Eamon's corrupted trail through the cathedral. "Lumière première" is his desperate strengthening of that ward when the possessed boy confronts him. He also seals his wards by drawing the sign of the Light in the air with two fingers pressed together.
The chant Charon's Gift is sung in the chamber of the Eye of Luna during Balorin's ritual. With each line the Eye brightens and its inner swirl quickens, washing the room in pale blues and silvers. The verse as Balorin speaks it in the chapter differs in its later lines from the sacrifice wording printed in the appendix. At the climax he switches to the common tongue to make the offering itself.
High Elvish is not reserved for priests. In the arena, Prince Alerion lifts his voice in a low Old Elvish chant. Fi recognises in it echoes of the language Balorin used over the Radiant wards, but twisted into sharp, declarative phrases. The luminarite in his sword flares white, and the blade sends a wave of light tearing across the sand.
To the human outcasts it is a tongue imposed from above. Fi dismisses it as the "elvish" fed to the temples, set against the "real words" she found scratched into the walls of the hole. On the night of her vow, she pointedly speaks neither Elvish nor "the Light's tongue".
High Sanctum
Hidden: contains spoilers for Book 2. Tick Book 2 in the spoiler bar to read it.
In The Channeler, a templar escorting the Fae candidates kills a hollowborn with a single phrase that the book calls "High Sanctum": "Lumen de Cendre-Jugement". A blade of white light lances from his fingers and strikes the creature's core, and it bursts into blackened splinters and smoke. Another templar on the same road speaks in "the old dialect of the high courts". The book does not say how either relates to High Elvish.
See also
Last updated 2026-10-19